Türkiye’de Kore Çalışmaları-II
No Thumbnail Available
Date
2021
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Ankara Üniversitesi Yayınları
Abstract
Kore Cumhuriyeti’ni (Güney Kore) ilk ziyaretimizi, 2010 yılında
gerçekleştirmiştik. Resmî bir görevle gittiğimiz Kore’de, dönemin
Cumhurbaşkanı’nın misafiri olarak heyetimizle birlikte, başta Seul ve Pusan
(Busan) olmak üzere bazı şehirleri ve büyük sanayi bölgelerini görme şansını
yakalamıştık. Bir toplantı sonrası Seul sokaklarında dolaşırken, orta yaşlı
Koreli bir beyefendinin yakamızda bulunan Türk bayrağı rozetine dikkatli bir
şekilde bakarak bize doğru yaklaşmakta olduğunu gördük. İngilizce olarak,
Türk olup olmadığımızı soran bu bey, Türk’üm cevabını verdiğimizde we are
bloodbrothers (biz kan kardeşiyiz) diyerek boynumuza sarılmıştı. Rahmetli
büyük amcamız, madalyalı Kore gazisi bir Türk subayı olduğundan (Albay
Fahreddin DÜNDAR) bu sıcak selamlaşmadan çok duygulanmıştık. Takip
eden günlerde, Türk olduğumuz öğrenildiğinde bir iki defa daha sıcak
selamlaşmalarla karşılanmıştık. Özetlemek gerekirse, okuduğumuz kitaplar
dışında kendi gözlerimizle gördüğümüz Kore ile ilgili ilk intibamız çok
olumluydu. Gelişmiş bir ülke, planlı şehirler, güzel bir doğa, çalışkan,
sıcakkanlı ve samimi bir halk. Diğer iki ziyaretlerimiz ise 2011 ve 2016
yıllarında, konuşmacı olarak akademik toplantılara davet edilmemiz suretiyle
gerçekleşmişti.
Kişisel gözlemlerden yola çıkarak Cumhuriyet Dönemi Türkiyesi’nde
Kore algısı ve bilgisinin köklerinin, ağırlıklı olarak 1950-1953 yılları arasında
meydana gelen ve Türk Silahlı Kuvvetlerinin de katıldığı Kore Savaşı’na
uzandığını söylemek mümkündür. Son on yıldır ise özellikle K-Pop (Korean
Pop Music’in kısaltması) aracılığı ile gençlerin, Kore Dizileri ile de ev
hanımlarının Kore’ye büyük sempati beslemeye başladıkları iddia edilebilir.
Diğer yandan, federasyonun verdiği sayıya göre Türkiye’de yaklaşık 400.000
lisanslı sporcunun Kore’nin millî sporu olan Tekvando (Taekwondo) ile
uğraştığını da göz önüne alırsak, ülkemizde ciddi sayıda Kore sempatizanı
olduğunu düşünebiliriz. Ayrıca otomotiv sektöründe faaliyet gösteren
dünyaca ünlü Kore firmalarının, Türkiye’deki yatırımları ve ürettikleri kaliteli
motorlu araçlar, ülkemizde Kore adının bir marka olarak öne çıkmasında
önemli bir etkendir. Daha eskilere gidersek, Osmanlı Dönemi’nde de özellikle
Kadı Abdürreşit İbrahim’in kaleme aldığı ve birden çok baskısı yapılmış olan,
Âlemi-İslam ve Japonya’da İntişarı İslamiyet adlı kitabında Kore ile ilgili verdiği geniş malumat aracılığı ile Osmanlı aydınlarının da Kore hakkında
bilgi sahibi olduğunu düşünmek mümkündür.
Türkiye ve Kore ile arasındaki ekonomik, siyasi ve askerî ilişkilerde de
yükselen bir ivme vardır. Diğer yandan Türkiye’de Koreaonoloji çalışmaları,
Kore de ise Türkoloji çalışmaları artarak devam etmektedir. Birçok edebiyat
eseri karşılıklı olarak Türkçeye ve Koreceye çevrilerek okuyuculara
sunulmakta, Türkiye’deki Kore Kültür Merkezleri ile Kore’deki Yunus Emre
Enstitüleri aracılıyla da çok sayıda Türk ve Koreli dil öğrenerek, birbirlerinin
tarihi ve kültürü hakkında bilgi sahibi olmaktadır.
Ankara Üniversitesi Asya-Pasifik Çalışmaları Uygulama ve Araştırma
Merkezi (APAM) olarak, ülkemizde hızla artmakta olan Kore ile ilgili
literatüre katkı sağlamak amacıyla, Türkiye’nin en önde gelen Kore
uzmanlarından olan, dostumuz ve meslektaşımız Sayın Prof. Dr. M. Ertan
GÖKMEN Hoca ile irtibata geçip, 2017 yılında Dr. Pınar ALTUNDAĞ ile
birlikte yayına hazırladıkları ve yine Ankara Üniversitesi Yayınları arasında
yer alan Türkiye’de Kore Çalışmaları-I kitabının devamı niteliğindeki bu
disiplinlerarası çalışmayı yayımlamaya karar verdik. Yayınımızın
editörlüğünü yapmayı da kabul eden Sayın GÖKMEN’e ve bu uğraşımıza,
değerli makaleleriyle katkı veren tüm yazarlarımıza müteşekkiriz. Ankara
Üniversitesi Basımevi çalışanlarına ve APAM personeline de teşekkür eder,
Merkezimizin yayınlarını her zaman destekleyen ve bizi teşvik eden Sayın
Rektörümüz Prof. Dr. Necdet ÜNÜVAR’a şükranlarımızı sunarız.
Description
Keywords
Kore çalışmaları